ABOUT
OUR TEXTILE CORE
传承时代的技艺与精神—— KAZUMA 的制造核心
OUR STORY
被孕育的价值
STORY
1964年，在福井县鲇川町这个小小的渔村，KAZUMA 从一台国产 YAMASEN 经编机 起步
“一起吃苦吧”伙伴们聚集在一起，共同生活、共同磨炼技艺，一步步建立起彼此的信任
那时便确立了一个信念：企业的未来，来自每一位员工的力量与热情
这就是 KAZUMA 所说的——“创造企业命运”
STORY
纤维与机器，都是“活的”。
每一位员工都铭记 “细节之中，蕴藏着神性”，
与每一台设备、每一匹布反复对话，耐心寻找问题的线索
正是这种探索精神与执着，奠定了“技术的 KAZUMA”，并持续孕育出更高品质的产品
STORY
在长期作为下游代工方、承受不合理要求的经历中，我们逐渐意识到：唯有自由且有尊严的制造，才能创造真正的价值
1990年，KAZUMA 建立了自社一体化生产与销售体系
秉持“只要坚持正确的事情，道路自然会显现”的信念，在“正义经营”的理念下，我们通过产品，为社会与环境创造良性循环
STORY
2003年，SARS 让世界按下暂停键，甚至前往中国都极为困难
但我们相信：正因为困难，才更值得挑战 于是，在中国杭州与富阳建立工厂
迈向未知的一步，逐渐转化为与中国员工之间坚实而深厚的纽带
跨越国界与文化，在困难时相互扶持——这种精神，至今仍支撑着多国员工的就业与成长
STORY
什么才是真正对客户有价值的产品？什么才是对人类可持续的选择？
在环境与价值观快速变化的时代，窗帘与纺织品所扮演的角色也在不断演变
KAZUMA 持续探索布料的潜能，开发功能性材料与创新产品，甚至挑战并重塑“窗饰”的既有概念
更加富足，始终幸福
自创业以来传承的 KAZUMA DNA，已深植于员工的内心与技术之中，
并持续进化为丰富人与地球未来的制造力
让“共同工作”成为理所当然
＃多样性（Diversity）
KAZUMA 致力于打造一个尊重每一位个体的职场环境
通过推进残障人士的就业与发挥潜能的支持体系，让所有员工都能在适合自身特性的沟通方式与工作环境中，充分发挥各自的能力
此外，我们还接纳因战乱而离开故乡的缅甸年轻技术人员，从技术、语言到生活层面，由公司整体提供支持，帮助他们为了家人与未来安心工作
跨越差异、共同成长——这正是 KAZUMA 所追求的“多样性”的真正形态
温和于肌肤，也温暖于内心
＃健康与安全（Health & Safety）
化学纤维能够高效、稳定地生产出品质均一的产品
然而在其背后，也存在着因化学物质不适而受苦的人们，例如化学物质过敏症、特应性皮炎等
KAZUMA 重视这些“少数的声音”，致力于将“痛苦”转化为“温和”的制造
由此诞生的，便是研究植物染色的「Atatakami（あたたか実）项目」
采用自然色彩染制的布料，不仅对肌肤友好，也能带来内心的安宁
贴近人的技术与设计，是 KAZUMA 所描绘未来中不可或缺的要素
让废弃物化为价值
＃零浪费（Zero Waste）
KAZUMA 以 3R 理念（Reduce 减量、Reuse 再利用、Recycle 再资源化）为核心，重新审视制造流程，致力于不产生废弃布料
我们从两个方向推进：
升级再造（Upcycle） 将本应废弃的布料边角与不良品，通过设计与创意转化为高附加值的纺织杂货，充分发挥在窗帘制造中积累的高端缝制技术
材料回收（Material Recycle） 将聚酯纤维布料还原为原料，再次用于新产品，实现资源的循环利用
从布料到土地，构建新的循环
＃循环经济（Circular Economy）
在俯瞰 KAZUMA 起点——鲇川工厂的荒地上，我们开始了新的尝试
未来，这里将被开垦为农田，回收 100% 可生物降解的天然材质窗帘，并用于种植天然染料植物
在总部旁的农田中，我们亲自种植靛蓝，提取染料并用于产品染色
同时也已验证：和纸纤维在土壤中分解后，能够提升农作物的营养价值
这片土地上，新的生命与新的循环正在孕育
家务与育儿，智慧共享
＃工作与生活平衡（Work-Life Balance）
KAZUMA 重视团队协作，致力于构建员工彼此支持的工作环境
由员工自发组织的「KAZUMA 妈妈座谈会」，让在职育儿的员工坦诚分享不安与烦恼，交流高效家务技巧与育儿信息
同时，通过 “爸爸妈妈座谈会”，员工们自由讨论假日安排，家务分工，保险与育儿相关的现实问题，共同提升工作与生活的平衡质量
以支援与技术，连接手工的价值
＃福利与共生（Welfare）
在 KAZUMA 的品牌 「matect」 中，我们推出了将废弃窗帘布料边缘重新拼接而成的产品
其缝制工作，委托给就労持续支援 B 型事业所TACTIS（福井南・福井西）
KAZUMA 提供缝纫设备与技术指导，与他们携手进行制造
秉持“将做不到，变为做得到” 的理念，我们持续连接技术、就业与社会价值
以纺织的力量，助力 CO₂ 减排
＃碳中和（Carbon Neutral）
KAZUMA 在推进工厂整体 二氧化碳排放量的测算与削减，能源使用量降低 的同时，也积极开展以 自主研发的功能性纺织材料 为核心的产品开发
在功能性窗帘、时尚产品、防灾用品及户外装备等领域，通过最大限度发挥材料本身的特性，为 应对全球变暖、降低能源消耗 作出贡献
同时，我们参考日本环境省提出的 脱碳化相关指导方针，在实现 可持续社会目标 的过程中，兼顾 工厂运营的低碳化 与 产品开发的环境价值提升，持续推进对环境负责的制造体系